【自汉化】自殺志望者太宰x神様中也
okmさん的无料小短篇
菜鸡翻译,没有检查和润色,本来只是想找个喜欢的短篇练练手,如果不合适我会删除。
================================
自杀倾向人类太宰与神明中也
他突然决定了,自杀吧。
年龄二十二岁,名字叫做太宰治。有着超过日本人平均身高的高挑身材,大家都羡慕身材比例、端正美貌和动人的嗓音。
不仅仅是外表,他还拥有非常优秀的头脑。可能因为各方面太完美了吧,他有个奇怪爱好,对自杀非常有兴趣,遇见美丽的女性便上前搭话“请问你愿意和我殉情吗?”
这一天,太宰独自一人在山里胡乱走着。他拨开树枝,往着不成道路的方向不断前进,想着如果这样向着地图也没有标记的方向不停前进的话,也许就能遇难了。
“不想活活饿死啊,要是能不会痛一瞬就死掉就好了。”
嘴里嘀咕着非常危险台词,但是他脚步非常轻快。
走了一阵,太宰对着眼前突然开阔起来的景色皱起眉头。
穿过茂密的森林,可以看见明显是人工制作的石阶,以及不远处的神社。
“看来在这座山里是不可能遇难的了。”
虽然这座山确实不高,但是因为树木非常密集,本来觉得这里气氛还是挺足的。
发觉自杀无望之后疲劳感一起涌上,太宰像变了个人一样在石阶上坐下叹气。虽然不知道这里祭祀着什么,如果受天罚了那简直得偿所愿。
“………?”
太宰突然闻到湿润泥土的味道,也就是下雨的味道。但是现在晴空万里,丝毫没有下雷阵雨的迹象。
觉得奇怪的太宰站起身来,巡视四周。
“……诶?”
看了一圈之后太宰将视线转向石阶上方,神社里有一个穿着蓝色和服的人影。
在这种地方,还穿着和服,该不会是幽灵吧。太宰带着好奇心爬上石阶,在神社内四处转悠,然后看见了不可思议的景象。
“……那是什么?”
“啊?”
那个把蓝色和服套在头上的人缓缓回头。小个子完全被和服包裹住,只看得见茜色的头发和身上穿着的白色和服。如果是平常的太宰一定会遵循自己好奇心看清对方相貌,但是此时有更吸引他注意力的东西存在。
小个子的头上几米高处,漂浮着一片乌云,雨点正不停落下。
“哦,因为昨天有人来许愿希望天放晴。”
“……许愿?”
可是你头顶没放晴啊?到底是什么意思啊?虽然有很多想问的,但是太宰口中蹦出来的话语却是——
“什么啊,原来是男的啊。”
太宰治曾听说过,有一个只要许愿就能实现的神社,不过这种民间传说他一般是不相信的,但考虑眼前的情景和他所说的,一切就能对上了。
“你是神吗?”
“我也不知道能不能被称作神,不过确实不是人类。”
男人丝毫没有隐瞒的意思,随口说道。
刚刚无法看清的面容也因蓝色和服微微移动而显露出来,以男人来说略长的头发,白皙皮肤,像宝石一样的蓝色眼睛。
“这种事没法轻易相信啊。”
“相不相信是个人自由,我可不打算就信仰虔诚心对人说教。”
被只在他头上的降雨打湿,蓝色和服早已吸水变了颜色,茜色头发也贴在脖子上。
不仅眼神吓人,说话语气也很粗暴,但太宰对他身上独特的气氛产生了兴趣。
“我想自杀呢。”
“啊?真是个危险的家伙。”
“但是不知道为什么一直失败,如果在这儿许愿希望能够自杀成功,神会帮我实现愿望吗?”
太宰歪着头问道。奇特青年头上的雨云渐渐变小,应该不一会儿就会消失了吧。
“……可能会实现吧?”
“等等,这里应该果断说一定会实现吧?听起来好不可信啊。”
“求神拜佛需要认真祈愿的,神可没有闲到会帮助实现所有随口许的愿望。”
他把湿透的蓝色和服挂在手臂上,撩起茜色的头发。
“唔……那么直到愿望实现我每天都来吧。”
“百夜通い吗?还挺有风情的嘛。”
百夜通い——一百个夜晚连续赴约,从前为了向心爱女子倾诉爱意的男子所采取的行动。一百天之约达成的话,请成为我的妻子。
“连续一百天都来的话,就可以轻松的死掉了,很有魅力呀。”
“你这家伙真奇怪。”
看着开心到眯起眼的太宰,中也无力吐槽。他头上的雨云已经完全消散了。
“嗨~”
“哦。”
在那次奇特的相遇之后,过了一周,两人交谈打招呼都已经很熟稔随意。
太宰虽依然不相信存在着什么愿望都能实现的神明,但是因为无聊太闲,同时对中也也十分感兴趣,这七天都不曾间断的来了。
“今天也是这么娇小啊……嗯?你怎么了?”
“嗯?”
平时中也都是一个人发着呆,但今天坐在神社旁边的石头上,太宰走近了也一动不动。不知是不是想着正好可以打发时间了,听到太宰来了,中也立刻抬起头,太宰走近一看,他和昨天相比显然样子不太对劲。
“……你眼睛看不见吗?”
注意到太宰走近后中也虽然抬起了头,但是双眼紧闭,看不见那对蓝色眸子。
“嗯……因为昨天有个女孩子来许愿,希望眼睛能治好。”
“然后呢?”
不可能是在模拟体验看不见的情况吧,那能考虑的原因就是现在他的眼睛发生了什么异常状况。可是昨天都还是一切正常,仅仅过了一天眼睛就会突然看不见吗,而且是双眼都看不见,很难认为是昨天发生了什么意外。
“会痛吗?”
“不会,只是看不见而已,明天就好了。”
“……完全听不懂是什么意思。”
“因为我不是普通人嘛。”
中也若无其事说道,低下头。只不过看不见要强的眼神,他的身影看起来就变得沉静了。
“原来是这么回事。”
“啊?”
太宰已经连续两周访问这个小小的神社了。之前失去视力时,果然如同本人所说,第二天就完全恢复了。当时虽然觉得不可思议,第十四天太宰已经发现了他的秘密。
“昨天有人向你许愿希望治好受伤的腿吧?”
“是啊,你怎么知道。”
——果然如此——太宰无力念道。这是第二次对方没有走到他身边来了,想着这次又怎么了,一边仔细观察,他坐在石头上,右腿完全没有力量支撑一样垂下。
“与其说是替人实现愿望,不如说是你帮他们承担了吧,是这么回事吗?”
“虽然我没觉得是帮他们承担了,不过简单来说就是这样吧。”
回想起来初次见面的时候,他头上的乌云也是如此,因为有人来许愿希望放晴,代替对方淋雨,替想要治好眼睛的人失去视力。简直是难以理解的老好人了,太宰心中燃起类似愤怒的情感。
“你有什么必要要替别人受罪?”
“没有理由啊,只是我想替他们实现愿望,就这么做了而已。”
“……那如果我真的完成了百夜通い,许愿能够自杀成功的话,你会怎么样?”
“……谁知道呢,大概会死吧,毕竟还没实现过这样的愿望呢。”
中也依然像在闲话家常一样,态度没有丝毫改变。明明自己说不定会死,但是表情语气依然轻快。
“哈哈……和神殉情吗,听起来很不错的样子。”
“真是个多事麻烦的混蛋。”
——还比不上你呢——太宰轻声说,把他无法逃开身体轻轻拥入怀中。
(注:百夜通い,能剧中的一个故事,一位少将为向心爱女子求爱,答应对方连续一百个夜晚都赴约的要求,但最后心愿未能实现,死在雪地)
评论(16)